זה בסדר אנה, את לא שמנה

הימים לא קלים, אבל אם תרצו הפוגה קומית קלה, תראו את קטע הוידיאו הבא (שהגעתי אליו דרך פוסט בבלוג "חורים ברשת" של גל מור).

קטע הוידיאו הבסיסי נלקח מתוך הסרט "נפילה", Downfall, או ‏Der Untergang בגרמנית.
הסרט, המבוצע בשפה הגרמנית, מתאר את נפילת השלטון הנאצי בסוף מלחמת העולם השנייה.
בקטע הזה היטלר כנראה מקבל את הבשורה שברלין נפלה וכוחות הברית קרובים לבונקר שלו, ואז הוא חוטף קריזה.

את הקטע הזה לקחו מיטב ליצני הרשת והוסיפו לו כתוביות באנגלית בהן בדיעבד היטלר מתלונן על מגוון נושאים, ממחשוב ועד כלכלה.

אבל הקטע הבא, ובו היטלר הוא עתודאי צה"לי מתוסכל – קרע אותי מצחוק (ואני כמעט ולא משתמש בביטוי הזה), ולא רק כי הוא בין היחידים עם כתוביות בעברית, אלא כי ניכרת השקעה בהתאמת הכתוביות לכנראה-נאמר/קורה בסרט ולחיבור בין האירועים השונים בסצינה.
הקטע הזוכה הוא כמובן "זה בסדר אנה, את לא שמנה".

.

אודות איתן

רק על עצמי לספר ידעתי. בשביל זה יש בלוג, לא?
פורסם בקטגוריה שטויות. אפשר להגיע לכאן עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *