web analytics

יול 04 2009

ביקורת סרט – עידן הקרח 3 (דיבוב לעברית, תלת מימד)

מאת: בשעה 18:01 נושאים: טכנולוגיה,יצירה ויוצרים

אז הלכתי הבוקר עם הילדים. מהיכרות קודמת עם שבתות של חופשות וחגים, ביצעתי הזמנה מראש דרך האינטרנט. אין אכזבה וכעס גדולים יותר מלהבטיח לילדים סרט ואז להגיע לקופות ולגלות שאין כרטיסים עד לחופש הבא. גם כאן היה צורך לעבור בין מספר בתי קולנוע עד שנמצא אולם ריק יחסית.

בהצבעה דמוקרטית, בניצחון של 2 נגד 1 (אני נייטרלי) נקבע שהולכים ל"עידן הקרח 3". מכיוון שהקטן עדיין לא שוטף עם כתוביות, הלכתי על דיבוב לעברית ובכדי לנסות במה מדובר הוספתי גם את הקרנת התלת-מימד.

מה אני אגיד לכם. הם לוקחים עוד 10 או 15 ש"ח יותר על סרט תלת-מימד. נותנים בכניסה משקפיים (התקדמנו, הפעם המסגרת מפלסטיק ולא מנייר) שמחזירים ביציאה (כמעט כולם). זה גם לא נוח (בייחוד לשכמותי, שכבר יש להם משקפיים וצריכים להרכיב זוג על זוג) וההבדלים מינוריים עד לא קיימים עד מעצבנים את הראייה.
כאשר מסתכלים על הסרט בלי המשקפיים המיוחדים – התמונה נראית מטושטשת בקטעים שהם תלת-מימד ולפעמים התמונה נראית רגילה (עם ובלי משקפיים), שאלו כנראה קטעים רגילים. לפעמים גם עם המשקפיים התמונה נראית מטושטשת, אולי בגלל שהעיניים שלי כבר התעייפו.
יש בסרט מעט מאוד קטעים שמממשים את תלת-המימד, כלומר קטעים בהם נראה שהאירועים על המסך יוצאים אליכם לאולם. נראה שהדביקו על הסרט כמה יכולות 3D מדי פעם וזהו.
בקיצור, אם אתם להבא צריכים לבחור – תבחרו בגרסה רגילה, 3D לא שווה את הכסף.

ראינו בעבר רק את הסרט הראשון בסדרה שהיה מאוד מהנה ומצחיק, אבל לא ראינו את השני.
הסרט עצמו חלש למדי. עלילה הרפתקנית שבבסיסה הצורך להציל את סיד העצלן שגרם לעצמו להיחטף ע"י דינוזאורית אל עולם הדינוזאורים שנמצא מתחת לאדמה ה"רגילה", ואז כל החבורה נאלצת למצוא ולהחזיר אותו. הדגש החינוכי-מוסרי בסרט הוא על משפחה, גידול ילדים וחברוּת, אבל נראה לי שזה עבר מעל לראשי הילדים ויותר רלוונטי למבוגרים, וגם אז זו פסיכולוגיה בגרוש שכבר ראינו קודם.
יש מעט אקשן לא ממש מפחיד והרבה פחות קטעים מצחיקים. גם ילדים וגם מבוגרים כמעט לא צחקו, וזה עצוב לסרט שנראה לי שמתיימר להיות קודם כל קומדיה.
הדיבוב לעברית סביר וטל פרידמן כרגיל עושה מצוין את סיד המסתבך הסדרתי.

נראה שהלימון הזה של "עידן הקרח" נסחט עד תום והגיע לקיצו. לא שאתם לא תלכו עם הילדים, כי הבטחתם, כי צריך למלא את הזמן, כי אין הרבה אפשרויות אחרות. אבל לפחות אל תצפו ליותר מדי. סוֹרִי.
.

ציון: 3 כוכבים.
תמורה לכסף (מקסימום הנאה במינימום כסף): 2 כיסים.

.

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...

Share via email
Share on Tumblr Share

תגובה אחת

תגובה אחת לפוסט “ביקורת סרט – עידן הקרח 3 (דיבוב לעברית, תלת מימד)”

  1. קפיטן עופר Israel Internet Explorer Windows בתאריך 04 יול 2009 בשעה 20:34

    נראה ש"עידן הקרח 3" מצטרף ל"שרק 2 ו-3", ל"מדגסקר 2", ובאופן כללי – להמשכונים של הסרטים המצויירים. מסתמן שאם רואים פרסום לסרט מצוייר שכבר ראית בתוספת ספרה, הרי ש- (א)הקיץ הגיע, (ב)צפוי סרט בינוני עד מפוהק.

כתובת טרקבק | RSS תגובות

השארת תגובות