על רקע כספי

זהו.
שנים (נגיד), דם (נגיד), יזע (בהחלט) ודמעות (לא שמעתם את זה ממני) הביאו אותנו לרגע היסטורי זה.
הבטחתי ובזאת אני מקיים – יש לבלוג מערכת מנוי דואר אלקטרוני.

למי שרוצה להירשם, הקישור הרשמי הוא במקטע ה"דפים" מצד שמאל למעלה, בטקסט "מנוי דואר אלקטרוני ליידוע אודות פוסטים חדשים".

סקרתי את "שוק" התוספים למנוי דוא"ל ל-WP, ורק שניים נראו לי ברמה: Subscribe2 ו-Post Notification.
עשיתי השוואת תכונות ביניהם ומסיבות אלו ואחרות בחרתי ב-Post Notification (להלן PN).
Subscribe2, כך למדתי רק היום, תורגם לעברית על ידי תום סלע, כך שיש לי תחרות עזה. לא בדקתי את התרגום הזה וכנראה גם לא יהיה לי זמן לעשות זאת (אגב, אם תרצו לנסות את התוסף המתורגם של תום, כדאי שתוודאו איתו קודם כל שהתרגום שלו תואם לגרסת ה-WP שלכם, למניעת תקלות).

הקיצר, מפתח אתרים אני לא, ועל כן נאלצתי לצלול למעמקי ה-HTML וה-CSS, לתהומות קידוד ה-ANSI שדופק הכול כי הקידוד בעצם צריך להיות UTF-8, ושימחה וששון.
אבל למרות הכל, ובעזרתו הצמודה של מורטי, מפתח התוסף, נדמה לי שהצלחתי לא רע.

מורטי בנה את התוסף באופן חכם, כך שכל הממשק שמוצג למנוי של הבלוג נשמר בנפרד מקוד התוסף, ובהתאמה בעל הבלוג יכול לבחור את שפת ממשק המנוי מבין מבחר שפות (אנגלית, גרמנית, צרפתית והולנדית).
לכן גם לא תרגמתי את ממשק התוסף המשמש את מנהל הבלוג, והוא נשאר באנגלית ולכן הוא קצת מג'וברש כי ממשק הניהול של WP בעברית מצמיד הכול לימין, אבל זה לא נורא ואפשר לחיות עם זה.
אני לא רואה טעם לתרגם את ממשק ניהול התוסף בכל פעם שמורטי יוציא גרסה חדשה. יותר מדי עבודה מול פחות מדי סיבות.

עדיין אינני מעביר למורטי את הקבצים שתרגמתי לצורך הפצה רשמית כי למרות כל הבדיקות שערכתי, אני רוצה לקבל פידבקים מה"שטח" במידה ויש בעיות/הערות/הארות וכדומה – ולכן אשמח שכל מי שיוצר מנוי דוא"ל ויש לו מה להגיד בנושא, שיכתוב אלי.
לאחר שארגיש שהכול בסדר, אעביר את הקבצים למורטי לצורך השתלבות רשמית בתוסף.

"בעיה" אחת ידועה, שמקורה בוודאות בבעיה במוצרי "מיקרוסופט", היא שהודעות דוא"ל מבוססות טקסט שנשלחות במסגרת תהליכי הרישום וביטול הרישום – כוללות סימן שאלה יחיד בתחילת גוף הדוא"ל, במקרה שמשתמשים ב-Office Outlook (ואולי גם Outlook Express, לא בדקתי). אני ארחיב על כך בפוסט נפרד שאקדיש לתרגום התוסף הזה.
בכל מקרה, זה משהו שאפשר לחיות איתו (הדוא"ל המיידע אודות פוסט חדש מבוסס HTML כך שבאופן שוטף בעיה זו לא קיימת).

אז זהו כרגע, אשמח אם תרשמו, כל מי שלא רוצה/יכול לעבוד עם RSS או סתם רוצה לבדוק את אופן פעולת התוסף, וגם אשמח אם תדווחו לי על בעיות.

לילה טוב!