המון זמן לא כתבתי כאן, גם בגלל שכתבתי בבלוגים האחרים שלי (טכנולוגיה, אבטחת מידע), אבל בעיקר בגלל שתרגמתי את התוסף Post Notification (שנעשה בו שימוש גם באתר זה).
תוסף זה מאפשר לבעלי בלוגים מבוססי וורדפרס – ליידע מנויים, באמצעות דוא"ל, אודות פוסט חדש.
בשלב הראשון תרגמתי את ממשק הרישום לאתר ואת הדוא"ל שאתם מקבלים (מי שמנוי, כמובן), וכעת גם תרגמתי את ממשק הניהול לבלוגר, תרגום שהיה לא מעט עבודה.
בתור מי שהוא אמנם טכנולוג במהותו, אבל ב-HTML לא התעסק עד כה – אני מאוד גאה בעבודה שעשיתי בתרגום של התוסף הזה, ומן הסתם, בתור המתרגם, איאלץ ל"אמץ", בתור "האב העברי", את התוסף הזה לאורך כל חייו…
זו הרגשה טובה לקחת משהו טוב ולהתאים אותו לטובת קהל נוסף ורחב של אנשים, שייהנו מעבודתי.
אז אם יש לכם בלוג מבוסס וורדפרס עברי ואתם צריכים תוסף כזה (או מכירים מישהו שצריך) – אתם מוזמנים.